&

外籍華人博士滿足什么條件可以申請(qǐng)?jiān)谌A永久居留？

問(wèn)：您好，現(xiàn)在很多外籍華人想回國(guó)發(fā)展，對(duì)具有博士學(xué)位的外籍華人，滿足什么條件可以申請(qǐng)?jiān)谌A永久居留？有沒(méi)有工作區(qū)域限制呢？答：您好，感謝您對(duì)移民管理工作的關(guān)心和支持。國(guó)家移民管理局成立以來(lái)，積極服務(wù)國(guó)家人才強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略，為吸引外籍高層次人才來(lái)華創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、工作居留提供便利政策支持。根據(jù)國(guó)家移民管理局2019年8月1日實(shí)施的12項(xiàng)移民出入境便利政策措施，具有博士學(xué)位、在中國(guó)境內(nèi)工作的外籍華人，可向公安機(jī)關(guān)出入境管理部門(mén)申請(qǐng)?jiān)谌A永久居留，其外籍配偶和未成年子女可隨同申請(qǐng)。該政策在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)施，無(wú)地域限制。

當(dāng)仁不讓！怎么用英文翻譯出“責(zé)任”與“擔(dān)當(dāng)”？

當(dāng)仁不讓W(xué)henFacinganOpportunitytoExerciseBenevolence,DoNotYield.指面對(duì)正義之事，主動(dòng)擔(dān)當(dāng)，不推讓。它弘揚(yáng)的是一種以道義或正義為己任、勇于擔(dān)當(dāng)、勇于踐行的主體精神。Thisphrasemeansthatoneshouldbehaveethicallyandneverdodgeone’sresponsibility.?Itpromotesapositiveattitudethattakessafeguardingmoralityand

“歷史語(yǔ)言學(xué)角度下看西學(xué)東漸”學(xué)術(shù)交流沙龍圓滿舉行

【活動(dòng)介紹】在中國(guó)駐意大利大使館科教處、市文化旅游委的支持下，重慶國(guó)際文旅之窗與米蘭博士沙龍協(xié)會(huì)于10月31日下午聯(lián)合舉辦“歷史語(yǔ)言學(xué)角度下看西學(xué)東漸”學(xué)術(shù)交流沙龍。中國(guó)駐意大利大使館科教處、意大利駐重慶總領(lǐng)事館代表分別線上致辭。圍繞“歷史語(yǔ)言學(xué)角度下看西學(xué)東漸”，北京大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣州航海學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院三位專家線上分享，四川外語(yǔ)學(xué)院、重慶外事外語(yǔ)學(xué)院、重慶理工大學(xué)近30名師生現(xiàn)場(chǎng)參會(huì)，意大利當(dāng)?shù)亟?70人線上參會(huì)。活動(dòng)間隙通過(guò)會(huì)議系統(tǒng)線上分享重慶文旅宣傳片，促進(jìn)重慶文旅在海外網(wǎng)絡(luò)的對(duì)外宣

雙語(yǔ)丨《中國(guó)的生物多樣性保護(hù)》白皮書(shū)（一）

中國(guó)的生物多樣性保護(hù)BiodiversityConservationinChina一、秉持人與自然和諧共生理念I(lǐng).HarmonyBetweenHumanityandNature二、提高生物多樣性保護(hù)成效II.IncreasingtheEfficiencyofBiodiversityConservation三、提升生物多樣性治理能力III.ImprovingBiodiversityGovernance四、深化全球生物多樣性保護(hù)合作IV.FurtherGlobalCooperationonBiodi

抗擊新冠肺炎疫情中英對(duì)照詞匯（2）

具體措施29.（公共場(chǎng)所）消毒、通風(fēng)以及體溫檢測(cè)?disinfection,ventilationandbodytemperaturemonitoring(inpublicareas)30.“一人一方案”“一人一團(tuán)隊(duì)”adedicatedteamandapersonalizedtreatmentplanforeachpatient31.安全距離?safedistance32.把問(wèn)題解決在萌芽之時(shí)、成災(zāi)之前toeliminaterisksatthesourceandresolv

抗擊新冠肺炎疫情中英對(duì)照詞匯（1）

前?言新型冠狀病毒肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，黨中央高度重視。習(xí)近平總書(shū)記多次對(duì)疫情防控工作作出重要指示，強(qiáng)調(diào)生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是責(zé)任，要堅(jiān)決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)。中國(guó)翻譯研究院重點(diǎn)翻譯任務(wù)統(tǒng)籌工作機(jī)制及時(shí)響應(yīng)，按理念舉措，社會(huì)民生，醫(yī)學(xué)詞匯，專有詞匯，合作抗疫五大類別，搜集梳理國(guó)內(nèi)外關(guān)注度較高的疫情相關(guān)詞匯，組織專家翻譯并審定英文表達(dá)，形成600條抗擊新冠肺炎疫情漢英對(duì)照詞匯，供業(yè)界及相關(guān)人員參考使用。?目?錄一、理念舉措理念信心法規(guī)條例具體措施二、社會(huì)民生社

新型冠狀病毒感染的肺炎公眾預(yù)防提示（雙語(yǔ)翻譯）

重慶語(yǔ)賢翻譯服務(wù)有限公司全體員工感謝一線醫(yī)務(wù)及其他崗位工作者的無(wú)私付出！我們?nèi)鐣?huì)眾志成城，一定可以戰(zhàn)勝一切困難！新型冠狀病毒感染的肺炎是一種新發(fā)疾病，公眾應(yīng)切實(shí)加強(qiáng)預(yù)防。為幫助外國(guó)人了解掌握相關(guān)預(yù)防知識(shí)，國(guó)家移民管理局根據(jù)中國(guó)疾控中心發(fā)布的公眾預(yù)防提示進(jìn)行翻譯整理。Thepneumoniacausedbynovelcoronavirusisanewly-founddiseasefromwhichthepublicshouldstrengthenprevention.Inordertohelpf

"新型冠狀病毒"熱點(diǎn)詞匯翻譯

重慶語(yǔ)賢翻譯服務(wù)有限公司全體員工感謝一線醫(yī)務(wù)及其他崗位工作者的無(wú)私付出！我們?nèi)鐣?huì)眾志成城，一定可以戰(zhàn)勝一切困難！以下內(nèi)容轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)：冠狀病毒（coronavirus）是一類主要引起呼吸道、腸道疾病（respiratoryandintestinaldiseases）的病原體。這類病毒顆粒的表面有許多規(guī)則排列的突起（afringeofbulboussurfaceprojections），整個(gè)病毒顆粒就像一頂?shù)弁醯幕使冢╮oyalcrown），因此得名“冠狀病毒”。冠狀病毒除人類以外，還可感染豬、牛

出入境證件簡(jiǎn)明手冊(cè)

這幾年，中國(guó)公民出入境人數(shù)、頻次不斷攀升，各類出入境證件簽發(fā)量也不斷增加。國(guó)家移民管理局（中華人民共和國(guó)出入境管理局）作為出入境證件的簽發(fā)機(jī)關(guān)，為了普及出入境證件知識(shí)，方便大家使用出入境證件，整理匯總了“出入境證件簡(jiǎn)明手冊(cè)”，特此發(fā)布！1.普通護(hù)照中華人民共和國(guó)電子普通護(hù)照普通護(hù)照的持有人是：中華人民共和國(guó)普通護(hù)照頒發(fā)給前往外國(guó)定居、探親、學(xué)習(xí)、就業(yè)、旅行、從事商務(wù)活動(dòng)等非公務(wù)原因出國(guó)的公民。定居國(guó)外的中國(guó)公民，也就是大家所說(shuō)的華僑，仍持用中華人民共和國(guó)普通護(hù)照，可以憑護(hù)照證明身份。

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > 28